An unassuming yet insightful art world insider decodes the rhythms, rituals, and revelations of Africa’s flagship fair.