At Heirloom, his summer menu celebrates the Cape’s rich terroir with honest, ingredient-driven cooking.